心慌‧心郁‧逐个捉粤语

马德钟 滕丽名 钟丽淇 莫家尧 曹永廉 鲁文杰

心惊胆战的同居

张基龙 李惠利 姜汉娜 金道完 裴仁赫 金度延 朴庆惠 金江珉 方恩晶

学园孤岛 番外篇

桜井日奈子 武田玲奈 森迫永依 優希美青 おのののか

吸血鬼日记第七季

保罗·韦斯利 伊恩·萨默海尔德 马修·戴维斯 卡特琳娜·格兰厄姆 坎迪丝·阿科拉 扎齐·罗伊瑞格 安妮·沃斯奇

新闻记者

米仓凉子 绫野刚 横滨流星 吉冈秀隆 寺岛忍 吹越满 田口智朗 大仓孝二 田中哲司 萩原圣人 柄本时生 土村芳 小野花梨 桥本润 绪方义博 中山裕介 佐野史郎

新型劫匪

Adélio Lima Arthur Canavarro Pedro Wagner 布鲁诺·高亚 Rafael Amancio Robson Medeiros Ênio Cavalcante 哈法埃尔·罗索 Guilherme Leal Nivaldo Nascimento Geyson Luiz Jorge Paz 罗德里戈·加西亚 佩德罗·拉敏 鲁本斯·桑托斯

雪山飞狐粤语

吕良伟 戚美珍 陈秀珠 曾华倩 赵雅芝 谢贤 黄允财 周秀兰 景黛音 曾江 朱璧汶 关灼元 李国麟 关礼杰 胡美仪 许绍雄 骆应钧 陈玉麟 秦煌 杨泽霖 高妙思 李海生

小岛风云粤语

陈玉莲 吕良伟 周海媚 王书麒 唐丽球 曾江

雪国列车(剧版)第一季

詹妮弗·康纳利 戴维德·迪格斯 米奇·萨姆纳 艾莉森·赖特 伊多·戈德堡 苏珊·朴 凯蒂·麦吉尼斯 山姆·奥图 希拉·凡德 迈克·奥麦利 安娜丽丝·巴索 杰琳·弗莱彻 凯莉·奥马利 亚伦·格伦尼 海皮·安德森 乔纳森·沃克 蒂莫西·V·墨菲 马诺·苏德 卡琳·考诺娃 罗伯托厄宾纳 迪兰·施密德 斯蒂芬·罗波 加里·海瑟林顿 简·迈克格雷格 肖恩·托布 阿曼达·布鲁盖尔 玛德琳娜·亚瑟 莎拉·斯特兰奇 威廉·斯坦福德·戴维斯 西蒙·钱 史蒂文·奥格 曹益吉 耶尔·雅曼 多隆·贝尔 肖恩·宾

雪国列车(剧版)第二季

詹妮弗·康纳利 戴维德·迪格斯 肖恩·宾 安娜丽丝·巴索 罗温·布兰查德 伊多·戈德堡 汤姆·里皮斯基 卡琳·考诺娃 史蒂文·奥格 山姆·奥图 马诺·苏德 米奇·萨姆纳 希拉·凡德 艾莉森·赖特 Lena Hall

雪国列车(剧版)第三季

戴维德·迪格斯 詹妮弗·康纳利 肖恩·宾 雅奇·潘嘉比 罗温·布兰查德 艾莉森·赖特 伊多·戈德堡 米奇·萨姆纳 凯蒂·麦吉尼斯 克里斯蒂安·布鲁恩 卡琳·考诺娃 莉娜·霍尔 切尔西哈里斯 Emma Oliver Andrea Ware

瑕疵品第一季

伊塔莉·里奇 伊纳基·戈多伊 摩根·泰勒·坎贝尔 瑞哈娜·迦帕尔 凯拉·扎戈尔斯基 Rhys Nicholson 塞莉纳·马丁 Junnicia Lagoutin 雷克哈·莎尔玛 Ron Selmour Chris Cope 詹妮弗·千 Brandon Fung Siddhartha Minhas Diego Stredel 马克斯·洛伊德-琼斯 约翰·卡西尼 E.J. 卡茨 Mariesa Crouse

心动的他

谢伊博 郭嘉语 明悦 李金金 胡家豪 周丞艺

消失的痕迹

李媛 李嘉鑫 袁昊 赵成顺 高名扬 郭峰 周维克 魏震 高可欣

小菊的秋天

王传一 颖儿 高亚麟 江淑娜 李鸣惊

献鱼

陈飞宇 王影璐 王奕婷 高寒 吴宇恒 王雅佳 保剑锋 何中华 曾黎 漆培鑫 赵顺然 陈姝君 黄海冰 刘萌萌 马雅舒 李欣泽 陈博豪 郑合惠子

星际迷航：奇异新世界第一季

安松·蒙特 丽贝卡·罗梅恩 克里斯蒂娜·钟 伊森·派克 巴布斯·奥卢桑莫昆 Jess Bush Melissa Navia Bruce Horak Celia Rose Gooding 安德烈·金 Shannon Widdis Rong Fu Sage Arrindell Cameron Roberts Prosha Hussein 奥斯卡·莫雷诺 安吉拉·贝夏拉 安德烈·卡洪 索菲娅·韦伯斯特 保罗·韦斯利

X医生：外科医生大门未知子第7季

米仓凉子 内田有纪 岸部一德 远藤宪一 胜村政信 铃木浩介 西田敏行 野村万斋 今田美樱 宫本茉由

小神的孩子们

姜至奂 金玉彬 沈熙燮 李伊利雅 张光 李在勇 李孝正 安吉江 金亨范 延济亨 周锡泰 黄炳国 金钟寿 康相元 林一圭 朴素恩 金东英 金诗恩 洪书英 李泰亨 白胜贤 孙荣顺 金旻修 申承焕 韩智恩 秋延圭 朴尚赫 刘贞莱 沈素英 李新罗美 金基天 孙康国 白秀莲 吉政佑 韩叙真 金暻爱 卞周贤 徐庆花

心跳韩版

玉泽演 元志安

寻找会说话的貊貊

李相炫 郑英辰 杨文

小妇人粤语

陈嘉仪 李司祺 王爱明 黄杏秀 黄曼梨 罗国维 伍卫国 于洋 周润发 郑少萍

吸血鬼侦探2016

李准 李世荣 吴政世 金允慧 李清娥 赵福来 在熙

血液

安宰贤 具惠善 池珍熙 权贤相

仙女榴莲

崔明吉（최명길） 朴柱美（박주미）曾被译为朴珠美 金敏俊（김민준） 全卢民（전노민）

学警狙击粤语

苗侨伟 周海媚 吴卓羲 陈键锋 江若琳 谢天华 林嘉华 白彪 秦煌 邓梓峰 李家声 梁嘉琪 林利 林子善 陈山聪 陈茵媺 黄文标

心之所控

帕他勒彭·德浦沃拉侬 纳塔蓬·莱亚翁 查依莎拉·瓦塔娜娜雯 娜特查亚甘·帕格婉 卡宁·普特玛南 安卡娜·沃拉茹塔娜彩 Angkana Woraruttanachai

星际迷航：发现号第四季

索尼夸·马丁-格林 道格·琼斯 安东尼·拉普 玛丽·怀斯曼 艾米莉·库茨 奥因·奥拉德乔 萨拉米切 威尔逊·克鲁兹

星际迷航：皮卡德第一季

帕特里克·斯图尔特 桑地亚哥·卡布瑞拉 米歇尔·赫德 艾丽森·皮尔 哈里·崔德威 瑞贝卡·薇索基 欧拉·布莱蒂 乔纳森·弗雷克斯 切尔西哈里斯 玛丽娜·赛提斯 兰德里·阿尔伯特 乔纳森·德尔·阿尔科 梅林·邓盖 玛雅·埃谢特 马蒂·马图利斯 洁蕊·瑞恩 格拉汉姆·谢尔斯 布伦特·斯皮内 麦肯兹·怀斯摩尔 露露·威尔逊 Isa Briones Evan Evagora Lil Cory Brian DeRozan

星际迷航：皮卡德第二季

帕特里克·斯图尔特 安妮·沃斯奇 约翰·德·兰西

吸血鬼猎人巴菲第二季

莎拉·米歇尔·盖拉 大卫·伯伦纳兹 艾丽森·汉妮根 尼古拉斯·布兰登 安东尼·海德

小偷世家

维吉妮娅·马德森 大卫·詹姆斯·艾略特 帕特里克·约翰·弗吕格 莱文·兰宾 瓦妮莎·马兰洛 卡洛斯·博纳德

血色黎明

未录入

血战长空

邵兵 沙溢 李依晓 牛莉 吴京安 杨树泉 许文广 肖雄 柯志凌 于滨 霍青

星际之门：亚特兰蒂斯第一季

乔·弗拉尼甘 托蕊·海金森 瑞秋·鲁特雷尔

星际之门：亚特兰蒂斯第二季

Joe Flanigan Rachel Luttrell David Hewlett Jason Momoa Torri Higginson